【親子悄悄話】我要你們當朋友

圖/ Daily Mail Online

 媞安娜（Tiana），一個正經歷父母離婚、六歲女孩，聽到父母親再一次的劇烈爭吵後，將母親帶到一旁。坐在階梯上的媞安娜，開始對母親說了近三分鐘感人的話。母親將這段影片 (我需要你們當朋友) 公布在網路上，引發熱烈的回響。以下是部分對話的翻譯。

「媽，你準備好當他的朋友嗎？」媞安娜開始說。

「是的。」母親回答。

「試著當朋友時，不要那麼高（媞安娜把手舉高）。我想要每件事都是低的。盡力做做看。我不想你和爸爸被取代，又對對方苛刻。我希望你和爸爸…安定下來，做朋友。我沒有惡意，我只想要每個人都做朋友。如果我可以對人好，我想我們也都可以。我不想苛求，我只想在我心裡做到最好的。沒有別的。我希望我媽媽、爸爸、每個人都做朋友。我想要每個人都微笑，不要生氣…我認為你做得到。我認為你可以將你的高傲降低…我只是希望每件事都和平。沒有別的。每件事都儘可能的好…也不要太低，就在我心這裡。如果我們住在每個人都對對方苛刻的世界，我們會是怪物…我們希望每個人都是人，包括我、我媽媽…」媞安娜說。

媞安娜說完，母親哽咽的說：「謝謝妳，媞安娜。我愛妳。」

「我也愛妳。」媞安娜說。

最後兩人擁抱。

後記：千萬不要低估孩子的能力，也不要低估孩子所受到的影響。孩子感受、聽和看外界所發生的一切，並用自己的方式，理解外在發生的世界和因應。對於離婚的夫妻，雖然兩人共組家庭及未來的夢碎了，並不代表不能成為合作父母。孩子必須知道父母親在人的層次上還彼此相愛及接納，而不是敵對，而他們不用被迫選邊，被要求忠誠。這樣的孩子，才不會繼續在心靈上受傷，有能量面對生命中的挑戰。