幸福護照 Happiness Passport

Matthew Day 攝  收出養對於收養方、出養方、被收養三方的影響都是一生的。 每一方都走在自己獨特的旅程上。 荷莉（ Hallee Randall ） ，一個美國七年級的青少女，寫了一篇名為「與收養問題生活（ Living Life With Questions About Adoption ） 得獎文章 」的文章，引發廣泛的回響。如同許多被收養人，她也有許多關於她被收養的問題和好奇，如：我的生母為什麼把我給人領養？如果沒有養父母，我的生活會是怎麼樣？萬一重聚後，我比較喜歡我的原生家庭，怎麼辦？ 就在許多的「如果」後，荷莉決定不再此時尋找她的原生家庭。如她在文章中所言：「對於一個孩子來說，『如果』代表其會發生，然後我們會覺得有壓力，並擔心。我想著事情的正向光明面。如果我找到她，然後開始跟她說話，或許她能回答我的一些『如果』問題。雖然那不錯，但是我永遠感到開心，我能夠和收養我的家庭一起生活。」 收養父母總是被鼓勵要開放地和他們的孩子談論其身世和收養的議題。然而，荷莉的文章清楚地表達出面對「如果」議題的壓力。這種不確定感及高張的情緒或許讓被收養孩子不太能坦誠地表達自己的感受和想法。換句話說，當養父母和被收養孩子一同慶祝雙方共組的新家庭和新生活時，也必須保有空間看見並哀悼那失去「可能（ might-have-beens ）」的收養失落。 收養失落是與之共存的失落，而非克服。

photo by Matthew Day   Adoption has long-term impacts on three parties, relinquishing side, adopting side and adopted children. Each party goes through their own unique journey. Hallee Randall, a typical seventh-grader teenage girl, wrote an essay ( Award-Winning Essay ) entitled “Living Life With Questions About Adoption”, which caught many people’s attention. In her essay, she, like lots of adopted children, has lots of wonders around her adoption, such as the reason why her birth mother placed her for adoption, what her life would be without her adoptive family, what if she likes her birth family more than her adoptive family after reunion and so on. After lots of “what if”, she decides not to search for her birth family at the moment. As she mentions: “But for a kid, we think that ‘what if’ means that it is going to happen and then we get stressed and worried. I think on the Brightside of things. If I found her and then I started talking with her, then maybe she co...

Lizzie Velasquez | TEDxAustinWomen People easily feel disappointed, sad and angry when things go not go as they expect. Then when our yearnings are not met, we easily feel not loved or not worthy. But is it really true? Lizzie Velasquez was born with genetic illness which is so rare that nobody knows how it happens. When lots of people are trying all different kinds of methods to lose weight, she can eat as much as she can and never gain weight. However, this kind of rare disease caused her more harm than benefits until the day she decided to turn her life around and change her attitudes as well as believes about her existence. Ask ourselves as a parent what we would do when our children are born and failing to meeting our expectations. Lots of parents grieve. That is a normal reaction but it will not help the child to grow and blossom. Lizzie’s parents gave us an excellent role model as how parents’ attitudes can make their children's lives different. They told Lizzie t...

After years of learning theories, doing endless examinations and participating on-job training, it was all for today to actually help and counsel people It was my first day being a Hotline volunteer. I was excited but also terrified in front of the phone and waited. I was excited because finally I could implement all my learning as well as training into practice. I was terrified because I expected myself to be “perfect” and worried that I disappointed myself and the other. While my mind was still wondering, the phone rang. I panicked. I could feel my heart racing. Thankfully, all the training ticked in. I was able to calm myself down and picked up the phone. “Hello, this is Hotline No. 1. How can I help you?” I asked. “Hello…you have beautiful voice! As soon I heard your voice, I knew my problem solved.” A man with deep and cheerful voice replied. I was in shock and could not figure out what just happened. During the training, teachers said that people who called were ...

學了多年的助人工作理論、經歷無數次的考試、多次的職前訓練，為的就是這一天，實彈操作、實際運用。 這是開始當關懷專線義工的第一天，帶著既期待又怕受傷害的心情，坐在電話機前面，等待電話聲響起。期待的心情是興奮的，就像「養兵千日、用於一時」般，害怕則是因為源於「完美」的自我期待，擔心自己表現不好，讓自己對和對方失望。 突然，電話聲響起，手忙腳亂的接起電話。 「關懷專線，您好！我是義工一號，請問有什麼是我能協助您的嗎？」一邊問候，一邊深呼吸，穩定自己的心情。 「妳好！妳的聲音好好聽喔！聽到妳的聲音，我知道我的問題解決了！」一個有著沉穩及低沉聲音的男人說。 天哪！現在是什麼狀況、發生什麼事了？受訓時，老師說，說打電話的人都處在悲傷、焦慮、痛苦的深淵中，急需有人傾聽他們的故事、幫助他們度過難過。可是，這通電話完全沒有老師所說的那些狀況，難道，是性騷擾電話（受訓時，倒是有教）。想到此，我感覺到自己的心跳加速著，於是持續深呼吸，讓頭腦冷靜，然後用受訓所學的堅定口吻，再度請對方說明來意。 「謝謝你，但這是關懷專線，我們還是回歸正題，您今天打電話是希望能獲得什麼樣的幫助嗎？」 「妳知道，老祖宗的智慧與常說，完成三『子』，此生無憾：車子、房子、妻子。我是個事業有成的人，已經完成人生二『子』，獨缺妻子。妳聽過，夫妻就像陰陽的圓，尋尋覓覓，希望找到那個跟自己成為完整圓的另一半，人生就完美了。而妳就是那個我缺的圓。我需要的幫助就是妳嫁給我，成就我的完美人生。」他不疾不徐、溫柔地說著。 心裡一方面想著那是什麼老祖宗的智慧，倒是有聽過連續劇是如此說的。不過，他的話語一點性騷擾的意味都沒有，反而充滿誠懇，乍聽之下還挺令人感動。如果我不是專業助人者，如果我不是好超聽話的乖學生，光聽到那「圓」的故事，真是讓人心動（我承認當時自己還是處於期待愛情的階段）還好謹記老師諄諄教誨，絕對不能超越助人者和求助者間專業倫理的那條線。只是，老師沒教的是，要如何應對這樣求偶困境，開始覺得腦袋不夠用，只能硬擠所能擠出的句子。 「我相信以您這麼優秀的條件，一定有許多更合適當您妻子的人選，與您的圓更密合！」 「謝謝您！但我不是成就您圓的那個人。我們可以聊聊你的失望？」 「您的問題我沒有辦法幫您，還是我幫助轉給其他的資深工作人員，協助您？」 可惜，感嘆自己...

  Recently, a social worker shared her worries with me. It is about an older child who just started the adoption trial care. She asked me whether she could go to visit the child and when the time is appropriate. My thought immediately went back to a child I served years ago and the moment when I said goodbye to her second adoptive mother. When I was just about to say goodbye after a home visit, the adoptive mother gave me a big hug and whispered: “You can let go and feel relieved now. She has lots of people who love her and is a very happy child.” Right at that moment, I burst into tears and could not stop. Meanwhile, I felt the burden in my heart lifted and had no more suffered from the sense of guilt. She was the child whom I served, whom I happily handed to her first adoptive parents, whom I searched for years after adoption completed and whom I failed to give her a happy family life. Each time I thought about her, I felt heartache and started to wonder where she w...

最近有個社工跟我分享他對一個到收養家庭的孩子的擔心，她問我：「我可不可以去看孩子？什麼時候可以去看孩子？」頓時，我的思緒被帶回到多年前，曾經服務過的一個孩子，畫面停格在我去拜訪養母，並和她再見的那一刻。 當時，我剛結束家訪，正準備離開，而養母突然給我一個大大的擁抱，並在我耳邊溫柔地說：「你可以放心了！她現在有好多人愛她，是個幸福的孩子。」瞬間，我的淚水潰堤，無法遏抑，同時，我也感受到自己的那顆重石被提起了，不再深受內疚折磨。 她，是小玫，是我服務過的孩子，是我開開心心將她交到養父母手中的孩子，是我在收養後找不到的孩子，是我經歷無數次輾轉難眠念著的孩子，是我在助人工作生涯中遇到最大的挫折和心痛，是我心中一個永遠的不解的結。 回顧當初，小玫的第一個收養家庭，經過許多社工參與評估，加上法院的審理，再再都顯示其是個優質且合適的收養家庭，甚至，在小玫由收養家庭接手照顧後，還陪同幾天，確認小玫和收養家庭之間的相處是開心、彼此適應良好後，才放手、放心。殊不知兩個月後，一切開始變調了，收養家庭不再回應社工的電話和信件、總以忙碌推託社工到家裡訪視。 最後，當收養家庭和小玫都失去聯繫時，我自此心中壓了一塊大石頭，每每想到小玫，心就揪結著，呼吸不順暢，腦袋無法控制地往壞的方面想，但總還是安慰自己：「沒消息就是好消息」。終於，透過許多的努力，小玫找到了。但，結果出乎我的意料之外。小玫的第一個收養家庭終止了收養關係，並將她交給另一個家庭收養。我心中充滿著疑問：「為什麼？到底哪個環節出了錯？」。 為了這個心理的結，我諮詢一位有相當多年資歷的收養社工。我問：「妳是怎麼評估前來申請收養的父母？妳怎麼看出他們是否合適收養、是不是準備好當父母、是不是可以承諾一輩子呢？」 資深前輩嘆了一口氣，說：「妳沒有辦法百分百的確定！妳只能盡力，然後禱告。總是會有那一、兩個個案，是妳心中永遠的痛。雖然終生難忘，但這個痛會提醒你，每一步都要用心去做，因為孩子將他們的未來交在我們手中，而我們都經不起同樣的事件再度發生。只是用心後，剩下的，只能交給上帝。」 對於許多社工來說，每個孩子都在自己的心中有個獨一無二的位置，都當作自己的孩子，都希望為他們許一個美好的未來。不僅收養社工，許多社工都明白，孩子的未來仰賴他們專業評估，只是在評估僅能仰賴過往及當下訊息的前提...

This video clearly describes how a birth mother feels after making decision placing her child for adoption for love. 為愛出養的母親，做完決定後，失落哀傷才開始，療癒需要被了解。 I am not just a birth mother 親親媽咪

社福機構都會預設服務對象與發展願景，希望對社會貢獻本身的力量。既然由一群人所組成的 NPO ，執事者觀念差異將影響最後執行的結果，決定哪些人能夠接受服務？並且提供什麼樣的服務？ 「怎麼辦？那個老芋仔伯伯又打電話來啦！」掛斷電話的社工神情緊張的喃喃自語。 「有什麼問題嗎？為什麼要緊張成這樣？」督導走過去拍拍社工的肩，並坐在旁邊的空位安撫著。 「督導，就是一位 60 多歲的外省老兵，娶了小他 20 多歲的外配，結果生下孩子沒多久，太太就跑了！老伯伯說自己老了，身體又不太好，無法長期照顧小孩，希望我們能夠幫幫他的忙 … 」社工沒回答我的問題，反而說了老伯伯的家世背景。 「感覺老伯伯是很需要幫忙的人啊！到底發生什麼事，讓你那麼猶豫不決！很不像充滿正義感的你耶 …. 」督導蹲下去看著頭低低的社工。 「因為 …. 因為 … 大主管說不能接這個案子。督導 …. 您千萬不可以說出去，不然我就慘了 … 」社工突然壓低聲調，窸窸窣窣的嘟囔著。 「大主管幾個月前聽到這個故事時，就很反感的說：『真是老不修！自作孽不可活』。所以我…我 … 」社工漲紅著臉，吞吞吐吐的敘述經過。 震驚的督導一面安慰著社工，心中同時也出現了另一種聲音： 「老伯伯這個忙一定要幫，我們怎麼可以挑對象服務，這樣是不對的。」 老伯伯讓督導想起自己的父親，他們同是離鄉背井的「老芋仔」。無情的戰亂，迫使他們遷居台灣，甚至有些老兵來台數十載，仍是孑然一身，孤獨終老。當年，台灣開放可以婚娶「外配」時，他們也搭上這股風潮，圓了「成家」的夢想。只是，這個夢想往往因為夫妻年紀差異、價值觀不同、生活習慣、閑言閑語、謀生困難、現實殘酷而快速崩解。 當時，莫名情感連結源自於父親，引發督導要幫忙的反應，但又有另一種聲音提醒著必須「服從長官」的觀念，於是內心開始糾結，互相拉扯。經過多年的專業訓練，幫助督導開始做利弊分析，列出哪些「結果」是可以承受的？哪些「問題」是可以解決的？最後，要幫忙的決定「技術性」勝出。 督導決定了，但社工呢？夾在主管和督導間的社工該如何做呢？社工自己個人的觀點，在面對這樣的求助個案時，又是如何呢？這明顯是個兩難的抉擇。如果你是這個社工，你的決定會是什麼？ 後記：人的服務是以人為本，每個人都會有自己獨一無二的生命故事，都會有異與同的存在。社福機構...